にエジンバラのベスト5つ星ホテル 9選（2026年）

バルモラルの時計は列車に間に合うように3分進められており——ウェイバリー駅のすぐ隣にある格式あるホテルとして実にふさわしい配慮です。

オールドタウンとニュータウンの間、プリンセスストリートに位置し、ほとんどの場所が徒歩圏内にあります。ロイヤルマイルへは約10分、ジョージストリートやセントジェームズ・クォーターも至近です。多くの客室からはエジンバラ城やプリンセスストリート・ガーデンの眺めが楽しめます。内装はクラシックで落ち着いた雰囲気、ふかふかのベッドと手入れの行き届いたバスルームが備わっています。客室によってはウォークインシャワーがあり、ほかの部屋には天井付のシャワーを備えた深めのバスタブがあります。

際立っているのは行き届いたサービス、特に家族連れへの配慮です。毎晩のクッキーとミルク、子ども用のローブやスリッパ、ちょっとしたサプライズで小さな宿泊客も大切に扱われます。大人向けには専門スタッフがいるスコッチバーがあり、特別な食事にはブラッスリー・プリンスや評判の高い「ナンバー・ワン」があります。スパ、プール、ジムは観光の合間に静かな時間を提供します。新婚カップル、ちょっとしたご褒美を考えている家族、鉄道での移動を拠点にしたい旅行者に向いています。

ひとつ注意点があります：車での到着はやや不便です。駅の外にはタクシーが列を作るため、玄関での乗降に時間がかかることがあり、忍耐が必要です。列車での到着の方が簡単です。

ウェストエンドの木々に囲まれたDrumsheugh Gardens沿いに位置するThe Bonhamは、壮麗なタウンハウスの趣と落ち着いた夜を両立し、プリンセス・ストリートへは徒歩10分です。

住宅地のウェストエンドは上品で静かな雰囲気です。ストックブリッジやディーン・ヴィレッジへは徒歩圏内で、トラムはセント・アンドリューズ・スクエアや空港へつながります。客室は高い天井と大きな窓を備え、細やかな配慮が行き届いています：ネスプレッソマシンと冷蔵庫のフレッシュミルク、ショートブレッド、ローブ、雨の日用の傘。スマートテレビはスマホからのストリーミングに対応し、Wi‑Fiは強力で安定しています。

ここの朝食は特に魅力的です。落ち着いたダイニングルーム、コンチネンタルテーブルに加え、地元の人気メニューを取り入れた注文後に調理されるメニューが用意されています。居心地の良いバーでは本格的なカクテルや良質なスコッチを提供しており、散策の後にぴったりです。この宿は、静かな拠点を求めるカップル、信頼できる機器環境が必要なひとり旅のビジネス客、混雑を避けつつスタイリッシュに過ごしたい都市旅行者に向いています。

ウェストエンドを拠点とするため、ロイヤルマイルへは徒歩で約20〜25分を見ておいてください。敷地内に駐車場はありますが、台数に限りがあり予約はできません。

セント・ジャイルズのそばに泊まり、城へは数分で行けます—Old Town Chambersはロイヤルマイル沿いにまるごと使えるアパートメントを配置しており、外は街でも館内では暮らしが楽に保たれます。

入口はセント・ジャイルズ大聖堂そばのハイストリートに面しています。ウェイバリー駅へは徒歩圏内ですが、最短ルートは急な歴史的階段を使います。隣接するレストランLuckenboothsでは人気のアラカルト朝食を提供しています。アパートはスタジオから3ベッドルームまでの間取りがあり、バルコニーや市街の眺めがある部屋もあります。キッチンは調理器具、食器洗い機、コーヒーマシンが備え付けられています。長期滞在に便利な洗濯乾燥機を備えたユニットも多くあります。

最大の魅力は、比類ないオールドタウンの立地で本当の家のような快適さを提供することです。家族やグループはゆったりと過ごせるスペースと、大きなユニットでは複数のバスルームを利用できます。カップルは市街の眺めがある天井の高い部屋を特別な週末に予約できます。出張者は中心地の拠点と実用的な居住スペースを評価するでしょうし、設備の整ったジムがあるのでトレーニングも簡単です。

正直なトレードオフもあります。物件は複数の歴史的建物にまたがっているため、狭いリフトやところどころにある階段で通路が迷路のように感じられることがあります。近くのパブに面した部屋は、特に閉店時に夜間の騒音が入ることがあります。

旧市街で、エディンバラ城を額縁のように望む屋上テラス付きの数少ない宿の一つ — これほど城に近い場所で見るのは珍しい眺めだ。

ホテルはロイヤルマイルからすぐのヴィクトリア・ストリートに位置し、エディンバラ城へは徒歩約10分。国立博物館やグラスマーケットも近く、観光は気軽にできる。客室はブランドの巧妙な「チャンバー」デザインを踏襲しており、スライド式のドアでベッドとドレッシングエリアが仕切られている。トイレとシャワーは別々の個室に収まり、照明付きのドレッサーで朝の身支度もスムーズ。ネスプレッソと品揃えの良いミニバーが備わり、一部の部屋にはバルコニーや城の眺めが付く。

この宿の最大の魅力はレイアウトと導線の良さだ。二人同時に身支度ができるため、ショーやディナー前の慌ただしい時間でも待たずに済むのは大きい。スタイリッシュで活気あるバーシーンを好み、二人で過ごす時間を重視するカップルに向く。ペット連れには温かい歓迎と配慮の行き届いた犬用アメニティが嬉しい。ひとり旅の観光客なら旧市街の名所を徒歩で巡り、屋上テラスの夕景で一日を締めくくれる。

ただし一つのトレードオフがある。周辺の賑やかなナイトライフのせいで、週末の深夜には低音（ベース）が一部の客室まで響くことがあるため、静かな内側の部屋をリクエストすると良い。歴史的で複数棟に分かれた構造のため、廊下が長かったり、エレベーター間に階段があることもある。

シャーロット・スクエアの連結した7軒のジョージアン様式タウンハウスにまたがるこの施設は、クラシックなニュータウンの正面の裏に、緑あふれるガラス張りのラウンジとプール付きスパをひっそりと抱えています。

外に出ればプリンセス・ストリートやジョージ・ストリートがすぐ近くです。ウェイバリー駅へは徒歩で約10分、城とロイヤルマイルへは約15分です。客室は居心地のよいシングルからロフトやスイートまで多彩。趣のあるディテール、快適なベッド、バスローブやスリッパ、スナックボックスや挽きたてのコーヒーといった気の利いた備えが期待できます。多くのテレビはストリーミング対応ですが、一部はやや古さを感じます。

ここで際立っているのは、温かいサービスとちょっとした特典の組み合わせです。毎日行われる無料ドリンク付きのソーシャルアワーがあり、他の旅行者と気軽に会いやすくなっています。ジムは市内としては広く、フリーウェイトやマシン、別の有酸素運動スペースがあります。スパにはサウナとスチームルームも備わっています。飲食では、レバント料理で人気のBABA、緑の下で軽食を楽しめるThe Gardenなどがあります。カップルやスパでの週末を過ごす人、中心地に拠点を置きたいビジネス旅行者に向いており、ペット連れも歓迎されます。

トレードオフもあります。プールやジムへの経路がダイニングエリアを通るため、バスローブで通るのは気まずさを感じることがあります。ジョージ・ストリートに面した通り側の部屋は深夜の騒音が聞こえることがあるので、物音に敏感な人はより静かな側の部屋をリクエストすると良いでしょう。

The Roseate Edinburghはウェスト・コーツにある向かい合う2軒のヴィクトリア朝タウンハウスにまたがっており、滞在は親密で、邸宅部分と隠れ家部分に巧みに分かれています。

ウェストエンドに位置し、ヘイマーケットとマレーフィールドの間にあります。徒歩で約5〜10分でヘイマーケット駅に到着します。空港線を含むバスはすぐ外に停まります。館内の客室は上質な生地と快適なベッドを組み合わせた内装で、独立型バスタブを備えた部屋もあります。ペティートダブルは小さめで、地下に近い一部の部屋は採光が限られます。

サービスが最大の魅力です。チェックインはしばしば暖炉のそばに座ってコーヒーを飲みながらスタッフとじっくり会話する形になります。朝食はボリュームある料理と親切なスタッフで高評価です。静かな街の休暇を楽しむカップルや、徒歩約15分のマレーフィールド・スタジアム周辺でのラグビー週末、細やかな配慮を望むペット連れの宿泊客に向いています。

注意点として、本館の向かい側の建物に部屋がある場合があります。落ち着いた立地のため、オールドタウンまでは徒歩約25〜30分かかる点も覚えておいてください。

保存された旧教会の正面の裏に建つザ・グラスハウスは、中心部のエジンバラではめったに見られない落ち着いた街の眺めを望む約1エーカーの屋上庭園を抱えています。

この住所はオムニ・センターのそばにあり、隣にはエジンバラ・プレイハウス、向かい側にはセント・ジェームズ・クォーターがあります。ウェイバリー駅へは徒歩約10分、空港トラムの停留所も近くにあります。客室はモダンで静か。多くの部屋が庭に直接面しているかバルコニー付きで、ふかふかのベッド、浴室の床暖房、Elemisのトイレタリーに加え、客室内の無料ミニバーが備わっています。

サービスが特に優れています。スタッフはウェルカムドリンクを用意し、賢い地元の情報を教えてくれ、独特の造りを補助するために短い案内ツアーを行うこともよくあります。そのようなパーソナルな心配りと庭園は、新婚旅行者、劇場に行く人、一緒に過ごしたいカップルに向いています。鉄道利用者や一人の出張客は、便利な交通アクセスと本物の暖炉がある居心地の良いバーを喜ぶでしょう。

変わった間取りのため、棟の間の移動では長めの歩行や階段の利用が必要になります。移動に不安がある場合は、エレベーター近くの部屋をリクエストしてください。

エディンバラのかつてのカレドニアン鉄道駅のホテルは、城が望める立地で、人気の城ビュー客室と、プール・サウナ・スチームルームを備えたフルサービスのスパを併設しています。

住所はプリンス・ストリートのウエストエンドにあり、ショップやトラムがすぐそば、観光バスは目の前に停車します。プリンス・ストリート・ガーデンは通りの向かいにあり、城へは徒歩約15分です。客室は歴史的な趣のある造りに現代的な快適さを融合しており、城側の部屋も中庭側の部屋もありますが、中心部にありながら静かに感じられる客室が多いです。

朝食は見どころで、ハニカム（巣蜜）、ハギス、ワッフル、評判の小さな目玉焼きなどを揃えたボリュームあるスコットランド風のブレックファストが出ます。気配りの行き届いたスタッフは観光プランの手配や記念日の演出を手伝い、個人的な気配りが感じられるちょっとした心遣いを添えてくれます。眺めを求める新婚旅行のカップル、観光前に泳ぎたいファミリー、中心部で便利な拠点を重視するビジネス客に向いています。

注意点：この歴史的建物はエレベーターの収容力が限られているため、混雑時には待ち時間が発生しやすいです。

この5つ星の宿泊施設はジョージ・ストリート沿いにあり、セントアンドリュー広場のトラムまでは数分、ウェイヴァリー駅へは徒歩約10分です。

外に出れば、エディンバラのニュータウンにあるショップ、バー、ギャラリーが並んでいます。オールドタウンは谷の向こう側にあり、ゆったりとした散歩で行けます。館内は、時代を感じさせる造りに現代的な要素を織り交ぜた客室が特徴です。快適なベッド、ミニ冷蔵庫、ケトルまたはカプセル式コーヒー、ボトル入りの水が備わっています。歴史的な建物のため間取りは様々で、高い天井を持つ部屋もあれば、収納が限られた小さなバスルームのある部屋もあります。

サービスが特に優れており、キルトを着たドアマンが荷物や道案内を手伝い、コンシェルジュは地元のおすすめを素早く教えてくれます。ディナーには、館内のフル・プチ・ビーフバー（Le Petit Beefbar）がよく調理されたステーキを求める人々に人気があり、バーでは寝る前に手軽に一杯を楽しめます。これにより、記念日を祝うカップル、ほとんどの観光地を歩いて回りたい初めての訪問者、トラムや駅へのアクセスを重視するビジネス旅行者にとって賢い拠点となります。

注意点として、時代的な間取りのため、一部のバスルームはコンパクトで洗面スペースが限られている場合があります。