20 家最佳飯店 在爱丁堡（2026）

巴爾莫勒爾飯店（The Balmoral）的鐘走得快三分鐘，以幫助旅客趕火車——對這家緊鄰 Waverley 車站的豪華飯店再合適不過。

飯店位於王子街（Princes Street），介於舊城與新城之間，幾乎所有景點都在短距離步行範圍內。步行約 10 分鐘可達皇家一英里（Royal Mile），喬治街（George Street）與聖詹姆士廣場（St James Quarter）也在附近。許多客房可望見愛丁堡城堡或王子街花園。室內感覺典雅寧靜，床鋪豪華舒適，浴室保養良好。部分房型配有步入式淋浴間；另一些則有帶上方蓮蓬頭的深浴缸。

這裡最突出的，是貼心的服務，特別適合家庭旅客。每晚供應餅乾與牛奶、兒童浴袍與拖鞋，並準備小驚喜，讓小客人備感被重視。大人則有專門的蘇格蘭威士忌酒吧並提供專業建議，另外還有 Brasserie Prince 與知名的 Number One 餐廳可供慶祝用餐。水療、泳池與健身房在觀光之間提供一段安靜時光。此處適合蜜月夫妻、想犒賞家人的家庭，以及需要便捷據點的鐵路旅客。

但有一點要注意：開車抵達不太方便。計程車在車站外排隊，因此在門口上下車或裝卸行李可能需要耐心。搭火車抵達則簡單許多。

座落於林蔭覆蓋的 Drumsheugh Gardens（西區），The Bonham 將宏偉城宅風格與寧靜夜晚結合，並且步行約 10 分鐘即可到達 Princes Street。

住宅性的西區給人雅緻且安靜的感受。Stockbridge 與 Dean Village 都在短距離步行範圍內，電車可連接至 St Andrew Square 與機場。房間有高挑天花板、落地窗和貼心陳設：Nespresso 咖啡機、冰箱內備有鮮奶、奶油酥餅、睡袍以及備用雨傘以備雨天所需。智慧電視支援手機串流，且 Wi‑Fi 訊號強。

這裡的早餐很出色。可預期有舒適的用餐廳、歐陸自助區，並提供以在地熱門菜色為主的現點現做菜單。溫馨的酒吧調製道地雞尾酒並供應優質蘇格蘭威士忌，是外出探索後的理想去處。此處適合尋求寧靜基地的情侶、需要可靠科技設備的獨行商務旅客，以及喜歡有型但不擁擠的城市短途旅遊者。

由於位於西區，步行到 Royal Mile 大約需 20–25 分鐘。飯店設有停車位，但車位數量有限且不可預訂。

100 Princes Street 的休息室和數間客房都能直接欣賞到正對愛丁堡城堡的一線景觀，酒店就位於穿過花園的 Princes Street 上。

這間翻修後位於新城（New Town）的連棟宅邸四周有商店與綠地。走出門幾分鐘即可抵達 Princes Street Gardens，步行約15分鐘可到達舊城（Old Town）。室內房間將格子紋布料與蘇格蘭風格細節與現代舒適設施結合。儘管街道繁忙，許多房間仍然安靜。可期待浴室地暖、毛巾烘乾架以及細心的房務服務。樓梯間的一幅手繪壁畫在你上下樓時增添了特色。

服務是最大的賣點。員工會記住客人偏好、協助安排行程，並在夜床服務時放上小點心。休息室把城堡納入景框，提供用心調製的雞尾酒；可留意 由專門侍酒師主持的威士忌品嚐會。早餐為現點現做而非自助，推薦像是加了奶油與威士忌的粥以及酥香的牛角麵包。這樣的配置適合城內短途旅行的情侶、威士忌迷，以及重視貼心服務與難忘景觀的單獨旅客。

當然有取捨。這棟宅邸的房間較為緊湊，房內沒有茶或咖啡；客房餐飲服務要到上午中段才開始。休息室的低矮桌子也不太適合長時間用餐。

Sleep beside St Giles and reach the Castle in minutes—Old Town Chambers puts full apartments right on the Royal Mile, so the city sits outside while life stays easy inside.

The entrance opens on High Street by St Giles Cathedral. Waverley station is a short walk, though the quickest route uses steep historic steps. Luckenbooths, the adjoining restaurant, serves a popular à la carte breakfast. Apartments range from studios to three-bedroom layouts, with some balconies and city views. Kitchens come stocked with cookware, a dishwasher, and a coffee machine. Many units add a washer/dryer, which helps on longer trips.

What it does best is give true home comforts in an unbeatable Old Town address. Families and groups get space to spread out, plus multiple baths in larger units. Couples can book a lofty room with a city view for a special weekend. Business travelers will appreciate the central base and practical living areas, and the well-equipped gym makes workouts simple.

There are honest tradeoffs. The property spans several historic buildings, so routes can feel like a maze with small lifts and the odd stair. Rooms near nearby pubs may pick up some evening noise, especially at closing time.

為數不多的舊城住宿之一，擁有一個屋頂露台可將愛丁堡城堡入鏡——在這麼貼近熱鬧區的位置看到這樣的景致十分罕見。

飯店位於維多利亞街，距離皇家一英里僅幾步之遙，步行約10 分鐘可達愛丁堡城堡。國家博物館和草市（Grassmarket）也在附近，觀光相當方便。客房採用品牌巧妙的「Chamber」設計：滑門將床鋪與梳妝區分隔。廁所與淋浴間各自為獨立隔間，帶燈的梳妝台讓早晨整理更迅速。房內備有 Nespresso 與豐富的迷你吧；部分房型另有陽台或面向城堡的景觀。

這家飯店最出色的是格局與動線。兩人可以同時準備，不必彼此等待——在看表演或外出用餐前這一點非常珍貴。它適合想要有風格、喜歡熱鬧酒吧氛圍並想共度時光的情侶。寵物主人會欣賞熱情的歡迎與貼心的狗狗設施。單獨出遊的旅人可以徒步走遍舊城景點，並以露台賞夕陽作為結束。

有一個折衷點：附近熱鬧的夜生活意味著週末深夜時段重低音可能會傳入某些房間；入住時可要求安靜的內側房間。此外，這座歷史悠久的多棟建築布局也伴隨著漫長的走廊與電梯之間偶爾需要走樓梯的情形。

分布在夏洛特廣場（Charlotte Square）七棟相連的喬治時代連棟住宅內，外觀保留經典新城（New Town）風貌，內部藏有一處綠意盎然的玻璃屋休息室和一間帶泳池的水療中心。

走出門就是接近王子街（Princes Street）與喬治街（George Street）。步行到威弗利車站（Waverley Station）大約是10分鐘，到城堡與皇家一英里街（Royal Mile）約15分鐘。房型從舒適的單人房到閣樓與套房都有。房內常見有富特色的細節、舒適的床鋪、浴袍與拖鞋，並有貼心的小物如零食盒與現磨咖啡。許多電視支援串流服務，但少數較顯老舊。

這裡的亮點是溫暖的服務與種種小優惠。每天都有社交時光並提供免費飲品，讓與其他旅客相識變得容易。健身房對城市來說空間寬敞，備有自由重量器材、各式機械與獨立的有氧區。水療設施則另有桑拿與蒸汽室。餐飲方面有受歡迎的BABA，提供黎凡特風味，而 The Garden 則在綠樹下供應輕鬆小點。情侶、週末泡湯的旅客以及想要市中心據點的商務旅客都適合入住，寵物主人亦受歡迎。

當然也有取捨：通往泳池與健身房的路線要穿過用餐區，穿著浴袍時會有些尷尬。面向喬治街的街景房可能會受到深夜噪音影響，淺眠者應請求較安靜的一側。

玫瑰愛丁堡（The Roseate Edinburgh）位於 West Coates，佔據了彼此相對的兩棟維多利亞式聯排住宅，因此住宿感覺親密，巧妙地在主屋與隱居空間之間劃分。

座落於西區（West End），介於 Haymarket 和 Murrayfield 之間。步行約可在5–10 分鐘抵達 Haymarket 車站。多路公車，包括機場線，停靠在正門外。內部房間將華麗布料與舒適床鋪混搭；部分房型有獨立浴缸。小型雙人房空間較小，且少數低層房間採光有限。

服務是亮點。辦理入住常常意味著在爐邊落座、喝杯咖啡並進行真誠的交談。早餐因豐盛的餐點與親切的服務員而廣受好評。這裡適合想要安靜城市短旅的情侶、靠近Murrayfield 體育場步行約 15 分鐘的橄欖球週末，以及希望獲得貼心安排的寵物主人。

需注意一個權衡：部分房間位於馬路對面的獨立房屋中。較為寧靜的地點也使老城步行約需 25–30 分鐘。

在 Tigerlily，你住在樓上，樓下就是一家 熱鬧的雞尾酒吧，位於 New Town 的 George Street，步行約 10 分鐘可到 Princes Street Gardens。

商店、咖啡館與氣派的喬治時代大道就坐落在門外。穿過 The Mound，很快就能到舊城。房間感覺寬敞，天花板高且床鋪柔軟舒適。可期待浴袍、設備充足的小吧台，以及房內 GHD 直髮夾與吹風機。部分浴室為浴缸上方設有淋浴，燈光控制需要一點時間習慣。

服務在慶祝場合特別出色。員工常常會不經張揚地幫你準備氣球、蛋糕或迎賓飲料。酒吧調製的雞尾酒出色，而 現點現做的早餐 為一天帶來強勁的開始。這裡適合週末出遊的情侶、母女小旅行，或想要有風格且有趣、又靠近各處的朋友們當作基地。

折衷點：樓下及沿 George Street 的夜生活可能持續到很晚。淺眠者應要求安排遠離夜店的房間或自備耳塞。

This aparthotel sits under Edinburgh Castle and pairs castle-view rooms with in-room kitchenettes, putting Old Town sights and simple self-catering in the same stay.

It’s on King’s Stables Road, a quiet side street off Grassmarket. Victoria Street is a few minutes away, and the Royal Mile is just beyond. Waverley Station takes about 15 minutes on foot. Studios and apartments feel efficient, not fussy. Smeg appliances, a Nespresso, a small dishwasher, and smart storage under the bed make the most of space. Touch panels control lights, blinds, and climate, and blackout shades keep rooms dark.

What it does best: apartment ease in the heart of Old Town. The lobby has a laid‑back bar and a small pantry for snacks. Families will like the sofa beds, guest laundry, and kitchen gear for easy breakfasts. Couples should book a castle view. Business travelers get solid Wi‑Fi and calm rooms to reset after meetings.

Castle-facing rooms may hear evening chatter, and the smart controls plus lighter housekeeping suit independent travelers more than those expecting daily service.

Sleep in spacious rooms above a buzzing local pub, then reach the Royal Mile in about 20–25 minutes on foot.

The hotel sits in Stockbridge, a village‑like part of Edinburgh lined with indie cafes, bakeries, and shops. Buses stop close by for quick trips into Old and New Town. Rooms feel generous and warm. Expect big showers and freestanding roll‑top baths in many, with thoughtful touches like a Nespresso machine, Dyson fan, and a well‑stocked minibar.

What sets The Raeburn apart is the on‑site bar and restaurant with terrace that locals actually use. Eat well downstairs, then head upstairs to a stylish room with space to unwind. It suits couples on a city break, food lovers, and anyone who wants a neighborhood base over tourist crowds. Families appreciate the big rooms and nearby parks and paths.

This lively setting has tradeoffs: the bar and library host events, and seating can be scarce in the evening. Front‑facing rooms may hear terrace chatter on warm or weekend nights, and there’s no air‑conditioning.

RÌGH Residences 就坐落在 George Street，結合公寓式居住與飯店般的舒適設施，例如提供 免費糕點與咖啡的訪客休息室，以及讓你快速上樓的時髦 自助辦理入住。

這裡位於新城（New Town），商店、酒吧與公車近在門口。前往機場的電車站也很近，而 Waverley 車站約為 10 分鐘步行。舊城（Old Town）的景點，包括城堡，步行大約 15 分鐘可到。室內房間感覺清新且具科技感，配備小廚房、電動窗簾與浴室地板加熱。盥洗用品由 ESPA 提供；貼心的額外備品有 Cloud Nine 美髮造型工具、浴袍，以及可用來快速提出需求的房內平板。

這裡最引人注目的，是豐富的貼心小細節與巧妙的設計。休息室早晨會擺放新鮮糕點，之後則提供蛋糕。冰箱常備一些小驚喜，例如玻璃瓶裝的 Irn‑Bru。這使得此處非常適合追求時尚城市短假情侶、需要空間與小廚房的家庭，以及重視市中心據點的商務旅客。由於有自助洗衣設施，較長時間的住宿也很合適。

熱鬧地點有其代價：週末夜晚附近酒吧可能會較吵，睡眠淺者應攜帶耳塞或要求朝較安靜一側的房間。

Mansley 旗下的 Braid 公寓位於 New Town 的 Thistle 街，融合了公寓的舒適與酒店般的精緻，包含 每日客房清潔，以及讓你在愛丁堡有回家感的廚房設備。

步行幾分鐘即可到達 George 街、Rose 街的酒吧和 Princes 街的商店。它距離 Waverley 步行約 10 分鐘，且靠近電車站。公寓感覺現代且實用，備有強力淋浴、優質盥洗用品，以及像茶、咖啡和鮮奶這類貼心的額外用品。進出採用 無鑰匙通行碼，電梯需經過一段短階梯。許多公寓配有洗烘合一機與洗碗機，讓你可以輕鬆少帶行李。

突出的特色是空間與服務的結合：公寓式居住搭配有職員的接待處，能快速處理問題並代為寄存行李。它適合想要獨立睡眠區與洗衣設備的家庭、長期停留的遠端工作者，以及喜歡門外有優質餐飲選擇的情侶。

但也有一些折衷：Thistle 街的夜生活會帶來偶爾的深夜喧嘩與清晨回收瓶罐的聲音。另外，電梯前有幾個室內階梯，地下室單位則需上下樓梯。

在寧靜的鄉間莊園過夜，卻仍可在大約10分鐘內抵達愛丁堡機場。

Norton House 坐落於 Ingliston，被樹木與田野掩映，設有林間步道，適合輕鬆散步。車道盡頭有公車站，附近的停車轉乘中心（park-and-ride）可搭電車連接市區。房間分佈在原有主樓與現代新翼之間。可期待實用的小配備：備有新鮮牛奶的冰箱、浴袍、保險箱、熨斗與準備充足的迎賓茶盤。許多客人會在床上遇見等待著的絨毛高地牛「Clyde」。

最出色的是休閒俱樂部。它提供游泳池、溫水水療池、桑拿與蒸汽室，並設有設備良好的健身房。若想享受完整的水療日，亦可預約各種護理療程。早餐備受好評，餐廳的菜色也精緻到值得細細品味。這裡適合想要安靜水療假期的情侶、趕早班機的旅客，以及想在場內就能輕鬆散步的帶狗客人。

有一些取捨。水療設施位於獨立建築，需在室外通行，下雨時就不太方便。鄉村環境也代表附近幾乎沒什麼可步行前往的地方；要去市區請規劃搭公車、電車或計程車。

你步行約 20 分鐘即可抵達皇家一英里街（Royal Mile），但住宿位於一條寧靜街道，距離海馬ケット站（Haymarket Station）和電車僅 5 分鐘步程。

這處海馬ケット地點靠近當地咖啡館，步行約 10 分鐘可到 Usher Hall，步行約 15 分鐘可到 Dean Village。氛圍寧靜但交通便利。房間現代且安靜。可期待大量淋浴和清爽床單；部分房型配有按摩浴缸。某些房型的儲物空間有限，請輕裝行李。

服務是最大亮點。員工會以姓名打招呼，記住偏好並細心處理特殊飲食需求。內部餐廳在漫長一天後非常方便，早餐選擇豐富，包括素食和全素選項。適合喜歡步行到各處的城市短途旅客、使用電車與火車的商務旅客，以及尋求乾淨安靜居所的情侶。

請注意浴室設計。幾間房使用隱私玻璃門，部分淋浴間為開放式，水花可能濺出。如需完全獨立的浴室空間，請在預訂前確認房型細節。

Black Ivy lets you wake to green views over Bruntsfield Links and head downstairs to a lively neighborhood restaurant-bar without the crowds of the Royal Mile.

The hotel sits in Bruntsfield, a residential area with cafes and small shops. Cross the park and reach Old Town in about 15–25 minutes on foot; buses stop a few minutes away. Grocery stores and takeaways are close. Some rooms face the park with big bay windows and high ceilings; others sit quieter at the back. Beds are plush, with tea, biscuits, and Scottish toiletries in the room.

Food is the headline here. Breakfast is cooked to order, with generous plates and strong coffee. The bar buzzes at night with locals, so this suits couples and friends who want style, good food, and a social vibe right on-site. Dog owners will appreciate pet-friendly touches on request.

Tradeoff: weekend energy brings music and terrace chatter audible in some rooms until after midnight. There’s no elevator, and parking is on-street and limited, so pack light and use transit.

位於愛丁堡大學的 Pollock Halls 內，The Scholar 將城市的喧囂換成校園的寧靜，外面有公車可在約 15–20 分鐘 抵達舊城（Old Town）。

Holyrood Park 就在旁邊，有些房間可面向亞瑟王座（Arthur’s Seat）。園區綠意盎然、安靜，遠離車流。步行到皇家一英里（Royal Mile）約需半小時。室內房間給人清新且不雜亂的感覺。浴室寬敞，設有步入式淋浴、大毛巾與高品質盥洗用品。房內備有咖啡機，且提供不錯的茶品選擇。

服務是這裡的一大亮點。員工熱情且細心，館內的 Abacus 餐廳在早餐與晚餐方面均受好評。開車的房客會喜歡校園大門內的 免費停車位。健身愛好者可留意房客可使用附近大學的健身房，步行約 15 分鐘。對要來探望學生的父母、想爬亞瑟王座的行山客，以及想要安靜夜晚但又能快速進城的人來說，這裡是個很好的基地。

當然也有取捨。由於位於校園內，步行到皇家一英里需約 25–30 分鐘，比起一直以步行逛街，更適合搭乘大眾運輸或交通工具。繁忙時段早餐座位可能要稍候，且智慧電視不支援串流應用程式。

院子裡有一間以火焰點燃雪茄的休憩小屋，讓這家舊城飯店顯得與眾不同——酒吧以葡萄酒為主，客房則加入滾頂浴缸與寬敞淋浴間。

飯店位於 Bristo Place，緊鄰國家博物館與大學。步行約 10 分鐘即可到達皇家一英里與城堡。房間將舊木材、柔和燈光與現代舒適結合。有些房型備有浸泡浴缸、雙人步入式淋浴以及供探索後使用的浴袍。許多房間以著名酒莊命名，是對酒窖的一種俏皮致意。

這裡最拿手的是：酒與溫暖。小酒館提供經典法式料理與精緻現點早餐，酒吧則可按杯供應佳釀。院中的雪茄小屋與安靜的休憩室適合悠閒舒適的夜晚。情侶與蜜月旅客會喜歡大型浴缸；戲劇觀眾則有 Festival Theatre（藝術節劇院）就在附近。帶狗的旅客會獲得貼心加值服務，員工也會細心照顧四腳客人。

歷史建築也有取捨。有些格局把浴缸設在臥室內，電梯無法到達上層，需爬樓梯且私密性較差。停車位在館外、步行數分鐘處，對喜歡步行的客人比開車者更為方便。

入住這裡有助於培訓世界各地的外科醫生——這家旅館是 由愛丁堡皇家外科醫學院擁有。

地點安靜，位於靠近大學的外科醫師區。節日劇院就在轉角處，老城向各個方向展開。距皇家一英里大道與國家博物館約 5–10分鐘步程。韋弗利車站步行也很方便。客房感覺現代且實用。可期待強力淋浴、隔音窗和空調。許多房間為步入式淋浴，其他則為浴缸附淋浴。床邊有 USB 接口、小冰箱、保險箱，以及茶和咖啡，讓生活更簡單。

服務是亮點。員工能輕鬆處理提前入住、臨時維修與親切建議。館內餐廳與酒吧適合快速用餐，另有客房服務作為備援。也有一間比預期更大的 館內健身房。這裡適合想看表演的情侶、需要快速 Wi‑Fi 的獨行商務旅客，以及希望夜間安靜且有空間的家庭。

也有取捨。早餐時段常繁忙，熱食的品質會因早晨而異。館內停車位有限；建議安排停在附近的停車場，回程需短距離上坡步行。

坐落於愛丁堡大學的波洛克莊園內，這棟 18世紀的男爵式宅邸 感覺像個小城堡，亞瑟王座（Arthur’s Seat）步行只需幾分鐘。

環境寧靜且綠意盎然，緊鄰霍利路德公園。門外就有公車站，步行到皇家大道（Royal Mile）約20–25分鐘。客房以雅致的蘇格蘭風格呈現，既舒適又講究。可期待柔軟的床舖、強力淋浴、浴袍與拖鞋，以及夜床服務。房內咖啡機與甜點增添居家感。

最突出的特色是貼心的款待。許多客人會獲得一小杯威士忌或雪利酒作為迎賓飲料，且休息室全天提供免費咖啡與茶。這裡適合尋找浪漫安靜落腳處的情侶、帶狗散步的房客，以及來訪大學的旅客。早餐是亮點，有現煮餐點與周到的選擇。

注意這裡沒有電梯，所以上層房間須提行李走樓梯。寧靜的地點也代表深夜熱鬧場所需搭短程公車即可抵達。

Hoxton 酒店的主樓延伸到街對面一座修復後的聯排住宅內的客房，提供不同選擇而不失其舒適、設計前衛的氛圍。

飯店位於西區的格羅夫納街，步行 3 分鐘即可到 Haymarket 車站和機場電車。天氣良好時，漫步到王子街和老城也很輕鬆。部分房間朝向聖瑪麗大教堂。房內感覺溫馨整潔：床鋪潔淨、淋浴強勁、復古收音機。小冰箱內備有鮮奶和瓶裝水是貼心設計。請注意，許多房型的收納空間相當有限，多為開放式衣桿與少量抽屜。

大廳氣氛是亮點。酒吧從早晨的咖啡一路熱鬧到深夜的雞尾酒，樓下的義大利餐廳吸引了當地人和旅客。員工表現出色，從提前入住安排到創意生日留言皆可見周到。此住宿適合追求風格的情侶、獨自旅行者與需快速交通的商務客。同時也歡迎攜帶狗隻，對城市週末行程很有幫助。

需要權衡的地方也很明顯。公共空間對外開放，尖峰時段座位很快被坐滿，且飯店位於市中心外圍。飯店內無健身房，請在其他地方安排運動。